Bird annotation UI
type: AnnotationUI
agree label: I agree
agree label: mee eens @nl
cancel comment label: Cancel
cancel comment label: Annuleren @nl
cancel delete label: Annuleren @nl
cancel delete label: Cancel
comment label: Opmerkingen: @nl
comment label: Comment:
confirm comment label: Add comment
confirm comment label: Voeg toe @nl
confirm delete label: Verwijderen @nl
confirm delete label: Delete
delete label: Verwijder: @nl
delete label: Remove:
disagree label: I disagree
disagree label: niet mee eens @nl
unsure label: I am not sure
unsure label: ik ben niet zeker @nl
fields: Theme
fields: Biblical person
fields: Emotion
fields: Emotion intensity
fields: Appraisal
fields: References

Theme
label: Thema @nl
comment: add the Biblical theme
comment: voeg het bijbelse thema toe. @nl

Biblical person
label: Bijbels persoon @nl
comment: add the biblical person
comment: voeg de bijbelse persoon toe @nl

Emotion
type: Field
label: Emotie @nl
comment: welke emotie wordt getoond @nl
comment: which emotion is shown
source: Anger
source: Annoyance
source: Aquiescence
source: Awe
source: Benevolence
source: Compassion
source: Dedication
source: Desire
source: Despair
source: Devotion
source: Disappointment
source: Disgust
source: Fear
source: Feeling of loss
source: Happiness
source: Hatred
source: Heavy-heartedness
source: Honor
source: Joy
source: Love
source: Loyalty
source: Moved
source: Offended
source: Relief
source: Remorse
source: Sadness
source: Shame
source: Spitefulness
source: Suspicion
source: Trust
source: Unhappiness
source: Vindictiveness
source: Wonder
source: Worry
source: Woede @nl
source: Wrevel @nl
source: Berusting @nl
source: Ontzag @nl
source: Welwillendheid @nl
source: Mededogen @nl
source: Toewijding @nl
source: Verlangen @nl
source: Wanhoop @nl
source: Devotie @nl
source: Teleurstelling @nl
source: Walging @nl
source: Angst @nl
source: Gemis @nl
source: Geluk @nl
source: Haat @nl
source: Bedruktheid @nl
source: Eergevoel @nl
source: Blijdschap @nl
source: Liefde @nl
source: Trouw @nl
source: Ontroerd @nl
source: Beledigd @nl
source: Opluchting @nl
source: Wroeging @nl
source: Verdriet @nl
source: Schaamte @nl
source: Wrok @nl
source: Achterdocht @nl
source: Vertrouwen @nl
source: Ongelukkig @nl
source: Wraakzucht @nl
source: Verwondering @nl
source: Bezorgdheid @nl

Emotion intensity
type: Field
label: Intensiteit emotie @nl
comment: wat is de intensiteit van de emotie? @nl
comment: what is the intensity of the emotion?
source: very weak
source: weak
source: average
source: strong
source: very strong
source: zeer zwak @nl
source: zwak @nl
source: gemiddeld @nl
source: sterk @nl
source: zeer sterk @nl

Appraisal
type: Field
label: Morele waardering @nl
comment: welke waardering kunt u onderscheiden? @nl
comment: what appraisal can you descern?
source: Charity (love)
source: Courage (fortitude)
source: Envy
source: Faith
source: Gluttony
source: Greed
source: Hope
source: Justice
source: Lust
source: Pride
source: Prudence
source: Sloth
source: Temperance
source: Wrath
source: Naastenliefde @nl
source: Moed @nl
source: Afgunst @nl
source: Geloof @nl
source: Vraatzucht @nl
source: Hebzucht @nl
source: Hoop @nl
source: Rechtvaardigheid @nl
source: Wellust @nl
source: Trots @nl
source: Voorzichtigheid @nl
source: Traagheid @nl
source: Gematigdheid @nl
source: Toorn @nl

References
type: Field
label: Referenties @nl
comment: text/url @nl