Bird annotation UI
type: AnnotationUI
agree label: I agree
agree label: mee eens @nl
cancel comment label: Cancel
cancel comment label: Annuleren @nl
cancel delete label: Annuleren @nl
cancel delete label: Cancel
comment label: Opmerkingen: @nl
comment label: Comment:
confirm comment label: Add comment
confirm comment label: Voeg toe @nl
confirm delete label: Verwijderen @nl
confirm delete label: Delete
delete label: Verwijder: @nl
delete label: Remove:
disagree label: I disagree
disagree label: niet mee eens @nl
unsure label: I am not sure
unsure label: ik ben niet zeker @nl
fields: Species
fields: Scientific name
fields: Gender
fields: Stage of life
fields: Imaginary
fields: Iconology

Species
label: Soortnaam @nl
comment: add common name of the species
comment: voeg de in Nederland gebruikelijke naam van soort toe @nl
source: /api/autocomplete?q={query}&filter={"scheme":"http://purl.org/collections/birds/IOCConceptScheme"}&labelrank=['http://lod.taxonconcept.org/ontology/txn.owl%23commonName'-1]

Scientific name
label: Wetenschappelijke naam @nl
comment: add scientificly accepted species or genus name
comment: voeg de wetenschappelijke soortnaam toe @nl

Gender
type: Field
label: Geslacht @nl
comment: add gender of the species
comment: voeg het geslacht van het soort toe @nl
source: male
source: female
source: man @nl
source: vrouw @nl

Stage of life
type: Field
label: Levensfase @nl
comment: add the stage of life the species is in
comment: voeg de levensfase van de soort toe @nl
source: adult
source: juvenile
source: chick
source: juveniel @nl
source: pul @nl

Realism
label: Realisme @nl
comment: is the depiction of the subject realistic
comment: is het onderwerp realistisch afgebeeld @nl
source: realistisch @nl
source: enigzins realtisch @nl
source: enigzins abstract @nl
source: abstract @nl
source: realistic
source: somewhat realistic
source: somewhat abstract

Imaginary
label: Fantasie soort @nl
comment: use when species only occurs in fiction (e.g. a dragon or unicorn)
comment: gebruik bij fantasie dieren en planten (zoals draken en eenhoorns) @nl
source: fantasie @nl
source: echt @nl
source: imaginairy
source: real

Iconology
type: Field
label: Iconologie @nl
comment: (symbolische) interpretatie, optioneel @nl
comment: (symbolic) interpretation, optional