are equivalent.

        if ( PL_is_atom(t) )
        { char *s;

          PL_get_atom_chars(t, &s);
          ...;
        }

or

        char *s;
        if ( PL_get_atom_chars(t, &s) )
        { ...;
        }